原标题：美军调查报告显示美核潜艇撞击事故本可避免

参考消息网5月24日报道 据美国《星条旗报》网站报道，美军美核美海军的调查一项调查显示，糟糕的报告本可避免航行规划、管理和观察团队执行情况导致了2021年10月发生的显示“康涅狄格”号核潜艇水下碰撞事件。

美海军少将克里斯托弗·卡瓦诺在当地时间23日发布的潜艇调查报告中写道：“这一事故本来是可以预防（避免）的。在这三个领域中的中国撞击任何一个执行谨慎决策和遵守必要的程序本来都可以阻止水下碰撞。”

报道称，南海据美海军相关人士透露，事故作为美太平洋舰队海上司令部的美军美核负责人，卡瓦诺领导了这项调查，调查调查分析了导致这艘潜艇与一处海底山脉相撞的报告本可避免原因，那次相撞造成11名水兵受伤，显示并损坏了这艘海狼级核潜艇的潜艇压载水舱和声呐整流罩。

报道称，中国撞击报告发现，南海在去年10月2日“康涅狄格”号（该艇以华盛顿州布雷默顿为母港，本网注）在中国南海海域发生撞击事故前，潜艇上的航行评估小组“未能识别并正确标记至少十处位于事故地点附近的航行障碍物”，随后让潜艇驶经该水域。

报告还发现：“（包括指挥官在内的）这一团队错误地评估‘康涅狄格’号将在开阔的海洋环境中作业。基于计划好的路线（这一路线经过多处航行障碍物附近），他们原本应该意识到该艇将进入受限水域。”

报告还说：“如果他们意识到了这一点，那么潜艇上就会安排一支经验更丰富的领航团队，配备额外的专门关注水下航行安全的值班人员。”

报道指出，尽管调查的许多细节在报告中都有删节，但它表明，至少艇上部分值班人员意识到了航行图有误，但这一信息没有得到有效传达。在水下撞山之前，“康涅狄格”号上至少有1名水兵探测到声呐读数与该处水下区域的航行图不一致。然而，值班军官没有向“康涅狄格”号上的指挥官报告存在这种危险，而该艇指挥官当时也未在指挥室值班。

报告说：“指挥官不知道该舰当时驶近水下航行障碍物。（舰上总值日官）说，他对测得的水深比预期要浅感到担忧，但他经评估认为没有必要采取强力行动……或考虑下达减速命令。”

据报道，潜艇发生碰撞前几分钟所发生事情的其他大多数细节都已删掉，但卡瓦诺写道，还有其他因素导致了这一事件。他说：“这一事故不是任何单一行动或不作为导致的，但它当时是可以预防（避免）的。它是由于航行规划、观察团队执行和风险管理方面的错误和疏漏不断积累造成的。”

根据报告，美海军第七潜艇大队的指挥官随后下令该艇前往关岛。在航行过程中，“康涅狄格”号潜艇的前部——即艇艏的声呐导流罩——已脱落，但该潜艇仍坚持继续航行，并于10月8日抵达位于关岛的美海军基地。

报告称，该艇目前正在进行修理，因此“在很长一段时间内都无法进行作业”。该报告没有透露关于潜艇维修成本的细节。（编译/冯雪）